Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: Febbraio 2026
1. Introduzione
Il Consolato Generale di Tunisia a Bologna ("noi", "nostro") si impegna a proteggere la privacy degli utenti dell'applicazione mobile "Consolato Tunisia Bologna" ("App"). Questa informativa sulla privacy spiega come vengono gestiti i dati quando si utilizza la nostra App.
2. Dati Raccolti
2.1 Dati Personali
L'applicazione NON raccoglie alcun dato personale. Non richiediamo né memorizziamo:
- Nome, cognome o informazioni di identificazione
- Indirizzo email o numero di telefono
- Indirizzo residenziale
- Numero di passaporto o documenti d'identità
- Dati finanziari o di pagamento
- Geolocalizzazione in tempo reale
2.2 Dati Tecnici
L'applicazione non trasmette dati tecnici a server esterni. Tutte le funzionalità operano offline o utilizzano esclusivamente:
- Mappe tramite servizi di terze parti (Google Maps) - vedi sezione 4
- Collegamenti esterni per servizi web ufficiali del governo tunisino
3. Archiviazione Dati
Tutti i documenti PDF scaricati e le informazioni consultate vengono memorizzati esclusivamente sul dispositivo locale dell'utente. Nessun dato viene trasferito, sincronizzato o archiviato su server esterni o cloud.
4. Servizi di Terze Parti
4.1 Google Maps
L'App utilizza Google Maps per visualizzare la posizione del consolato e fornire indicazioni stradali. L'uso di Google Maps è soggetto alla Informativa sulla Privacy di Google.
4.2 Collegamenti Esterni
L'App contiene collegamenti a siti web esterni (es. servizio online B3 del Ministero dell'Interno tunisino). Non siamo responsabili delle pratiche sulla privacy di questi siti esterni.
5. Permessi dell'App
L'applicazione richiede i seguenti permessi:
- Archiviazione: Per salvare i documenti PDF scaricati sul dispositivo
- Internet: Per visualizzare le mappe e accedere a collegamenti esterni
Questi permessi sono utilizzati esclusivamente per le funzionalità descritte e non per raccogliere dati personali.
6. Sicurezza
Poiché non raccogliamo né trasmettiamo dati personali, il rischio di violazione dei dati è minimo. I documenti scaricati sono protetti dalle misure di sicurezza del dispositivo dell'utente (es. crittografia, blocco schermo).
7. Privacy dei Minori
L'App non è progettata specificamente per minori di 13 anni, ma può essere utilizzata da persone di tutte le età. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori.
8. Modifiche a Questa Informativa
Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa sulla privacy. Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina con una nuova data di "Ultimo aggiornamento".
9. I Tuoi Diritti
Poiché non raccogliamo dati personali, non esistono dati da richiedere, modificare o cancellare. Hai il pieno controllo dei documenti scaricati e puoi eliminarli direttamente dal tuo dispositivo in qualsiasi momento.
10. Contatti
Per domande su questa informativa sulla privacy, contattaci:
Consolato di Tunisia a Bologna
Indirizzo: Viale Aldo Moro 64 40127 Bologna
WhatsApp: +39 348 199 7851 (solo WhatsApp / WhatsApp فقط)
Email: consolatotunisiabologna@tim.it
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: فبراير 2026
1. مقدمة
القنصلية العامة لتونس ببولونيا ("نحن"، "لنا") ملتزمة بحماية خصوصية مستخدمي تطبيق الهاتف المحمول "قنصلية تونس ببولونيا" ("التطبيق"). توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية إدارة البيانات عند استخدام تطبيقنا.
2. البيانات المجمّعة
2.1 البيانات الشخصية
التطبيق لا يجمع أي بيانات شخصية. نحن لا نطلب ولا نخزّن:
- الاسم واللقب أو معلومات التعريف
- عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف
- عنوان الإقامة
- رقم جواز السفر أو وثائق الهوية
- بيانات مالية أو بيانات الدفع
- الموقع الجغرافي في الوقت الفعلي
2.2 البيانات التقنية
التطبيق لا يرسل بيانات تقنية إلى خوادم خارجية. جميع الوظائف تعمل دون اتصال بالإنترنت أو تستخدم فقط:
- الخرائط عبر خدمات الطرف الثالث (خرائط جوجل) - انظر القسم 4
- روابط خارجية للخدمات الإلكترونية الرسمية للحكومة التونسية
3. تخزين البيانات
جميع مستندات PDF المحمّلة والمعلومات المطّلع عليها يتم تخزينها حصرياً على الجهاز المحلي للمستخدم. لا يتم نقل أو مزامنة أو تخزين أي بيانات على خوادم خارجية أو سحابية.
4. خدمات الأطراف الثالثة
4.1 خرائط جوجل
يستخدم التطبيق خرائط جوجل لعرض موقع القنصلية وتوفير الاتجاهات. استخدام خرائط جوجل يخضع لـ سياسة خصوصية جوجل.
4.2 الروابط الخارجية
يحتوي التطبيق على روابط لمواقع ويب خارجية (مثل الخدمة الإلكترونية B3 لوزارة الداخلية التونسية). نحن لسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لهذه المواقع الخارجية.
5. أذونات التطبيق
يطلب التطبيق الأذونات التالية:
- التخزين: لحفظ مستندات PDF المحمّلة على الجهاز
- الإنترنت: لعرض الخرائط والوصول إلى الروابط الخارجية
تُستخدم هذه الأذونات حصرياً للوظائف الموصوفة وليس لجمع البيانات الشخصية.
6. الأمان
نظراً لأننا لا نجمع ولا ننقل بيانات شخصية، فإن خطر اختراق البيانات ضئيل جداً. المستندات المحمّلة محمية بإجراءات أمان الجهاز الخاص بالمستخدم (مثل التشفير، قفل الشاشة).
7. خصوصية القُصّر
التطبيق ليس مصمماً خصيصاً للقُصّر دون 13 عاماً، لكن يمكن استخدامه من قبل أشخاص من جميع الأعمار. نحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من القُصّر.
8. التعديلات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري. سيتم نشر التعديلات في هذه الصفحة مع تاريخ "آخر تحديث" جديد.
9. حقوقك
نظراً لأننا لا نجمع بيانات شخصية، فلا توجد بيانات للطلب أو التعديل أو الحذف. لديك السيطرة الكاملة على المستندات المحمّلة ويمكنك حذفها مباشرة من جهازك في أي وقت.
10. الاتصال
للأسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، اتصل بنا:
قنصلية تونس ببولونيا
العنوان: Viale Aldo Moro 64 40127 Bologna, إيطاليا
الهاتف: 051 3030195 39+
البريد الإلكتروني: consolatotunisiabologna@tim.it
Privacy Policy
Last updated: February 2026
1. Introduction
The General Consulate of Tunisia in Bologna ("we", "our") is committed to protecting the privacy of users of the "Consolato Tunisia Bologna" mobile application ("App"). This privacy policy explains how data is managed when using our App.
2. Data Collected
2.1 Personal Data
The application does NOT collect any personal data. We do not request or store:
- Name, surname, or identification information
- Email address or phone number
- Residential address
- Passport number or identity documents
- Financial or payment data
- Real-time geolocation
2.2 Technical Data
The application does not transmit technical data to external servers. All functionalities operate offline or exclusively use:
- Maps via third-party services (Google Maps) - see section 4
- External links to official Tunisian government web services
3. Data Storage
All downloaded PDF documents and consulted information are stored exclusively on the user's local device. No data is transferred, synchronized, or stored on external servers or cloud.
4. Third-Party Services
4.1 Google Maps
The App uses Google Maps to display the consulate location and provide directions. The use of Google Maps is subject to Google's Privacy Policy.
4.2 External Links
The App contains links to external websites (e.g., B3 online service of the Tunisian Ministry of Interior). We are not responsible for the privacy practices of these external sites.
5. App Permissions
The application requires the following permissions:
- Storage: To save downloaded PDF documents on the device
- Internet: To display maps and access external links
These permissions are used exclusively for the described functionalities and not to collect personal data.
6. Security
Since we do not collect or transmit personal data, the risk of data breach is minimal. Downloaded documents are protected by the user's device security measures (e.g., encryption, screen lock).
7. Children's Privacy
The App is not specifically designed for children under 13, but can be used by people of all ages. We do not knowingly collect personal information from minors.
8. Changes to This Policy
We may update this privacy policy periodically. Changes will be posted on this page with a new "Last updated" date.
9. Your Rights
Since we do not collect personal data, there is no data to request, modify, or delete. You have full control over downloaded documents and can delete them directly from your device at any time.
10. Contact
For questions about this privacy policy, contact us:
Consolato di Tunisia a Bologna
Address: Viale Aldo Moro 64 40127 Bologna
WhatsApp: +39 348 199 7851 (WhatsApp only)
Email: consolatotunisiabologna@tim.it